Language
© 2026 natured.in

الفصل 10, Slok 39

🗣 المتحدث: zrIbhagavAnBG 10.39

البيت الشعري الأصلي

yaccApi sarvabhUtAnAM bIjaM tadahamarjuna | na tadasti vinA yatsyAnmayA bhUtaM carAcaram ||10-39||

الترجمة الصوتية

yaccāpi sarvabhūtānāṃ bījaṃ tadahamarjuna . na tadasti vinā yatsyānmayā bhūtaṃ carācaram ||10-39||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

فك شفرة الإيقاع

النبضات: 50
1
yaya
ccAccā
pipi
sasa
rvarva
bhUbhū
tA
nAMnāṃ
bI
jaMjaṃ
tata
dada
haha
mama
rjurju
nana
2
nana
tata
dada
stisti
vivi
nA
yaya
tsyAtsyā
nmanma
yA
bhUbhū
taMtaṃ
caca
rA
caca
rara
mm

التعليقات

Swami Adidevananda

التعليقات

الترجمة

10.39 I am also that which is the seed of all beings, O Arjuna. Nothing that moves or does not move, exists without Me.