Language
© 2026 natured.in

الفصل 16, Slok 20

🗣 المتحدث: zrIbhagavAnBG 16.20

البيت الشعري الأصلي

AsurIM yonimApannA mUDhA janmani janmani | mAmaprApyaiva kaunteya tato yAntyadhamAM gatim ||16-20||

الترجمة الصوتية

āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani . māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim ||16-20||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

فك شفرة الإيقاع

النبضات: 52
1
Aā
susu
rIMrīṃ
yoyo
nini
mA
papa
nnAnnā
mU
DhAḍhā
jaja
nmanma
nini
jaja
nmanma
nini
2
mA
mama
prAprā
pyaipyai
vava
kaukau
ntente
yaya
tata
toto
yA
ntyantya
dhadha
mAMmāṃ
gaga
titi
mm

التعليقات

Swami Adidevananda

التعليقات

الترجمة

16.20 Fallen into demoniac wombs in birth after birth, these deluded men, not attaining Me, further sink down to the lowest level, O Arjuna.