Language
© 2026 natured.in

الفصل 18, Slok 40

🗣 المتحدث: zrIbhagavAnBG 18.40

البيت الشعري الأصلي

na tadasti pRthivyAM vA divi deveSu vA punaH | sattvaM prakRtijairmuktaM yadebhiH syAttribhirguNaiH ||18-40||

الترجمة الصوتية

na tadasti pṛthivyāṃ vā divi deveṣu vā punaḥ . sattvaṃ prakṛtijairmuktaṃ yadebhiḥ syāttribhirguṇaiḥ ||18-40||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

فك شفرة الإيقاع

النبضات: 50
1
nana
tata
dada
stisti
pRpṛ
thithi
vyAMvyāṃ
vA
didi
vivi
dede
veve
Suṣu
vA
pupu
naHnaḥ
2
sasa
ttvaMttvaṃ
prapra
kRkṛ
titi
jaijai
rmurmu
ktaMktaṃ
yaya
dede
bhiHbhiḥ
syAsyā
ttrittri
bhibhi
rgurgu
NaiHṇaiḥ

التعليقات

Swami Adidevananda

التعليقات

الترجمة

18.40 There is no creature, either on earth or again among the gods in heaven, that is free from these three Gunas born of Prakrti.