Language
© 2026 natured.in

Capítulo 13, Slok 34

🗣 Orador: zrIbhagavAnBG 13.34

Verso Original

yathA prakAzayatyekaH kRtsnaM lokamimaM raviH | kSetraM kSetrI tathA kRtsnaM prakAzayati bhArata ||13-34||

Transliteración

yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ . kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata ||13-34||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Decodificador de Ritmo

1
yaya
thAthā
prapra
kA
zaśa
yaya
tyetye
kaHkaḥ
kRkṛ
tsnaMtsnaṃ
lolo
kaka
mimi
maMmaṃ
rara
viHviḥ
2
kSekṣe
traMtraṃ
kSekṣe
trItrī
tata
thAthā
kRkṛ
tsnaMtsnaṃ
prapra
kA
zaśa
yaya
titi
bhAbhā
rara
tata

Comentarios

Swami Adidevananda

Comentarios

Traducción

13.34 As the one sun illumines this whole world, so does the Knower of the Field (Ksetrin, the self), O Arjuna, illumine the whole Field (the body).