Language
© 2026 natured.in

Chapitre 1, Slok 42

🗣 Orateur: arjunaBG 1.42

Verset original

saGkaro narakAyaiva kulaghnAnAM kulasya ca | patanti pitaro hyeSAM luptapiNDodakakriyAH ||1-42||

Translittération

saṅkaro narakāyaiva kulaghnānāṃ kulasya ca . patanti pitaro hyeṣāṃ luptapiṇḍodakakriyāḥ ||1-42||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Décodeur rythmique

1
sasa
Gkaṅka
roro
nana
rara
kA
yaiyai
vava
kuku
lala
ghnAghnā
nAMnāṃ
kuku
lala
syasya
caca
2
papa
tata
ntinti
pipi
tata
roro
hyehye
SAMṣāṃ
lulu
ptapta
pipi
NDoṇḍo
dada
kaka
krikri
yAHyāḥ

Commentaires

Swami Adidevananda

Commentaires

Traduction

1.42 This mixing of classes leads to hell the clan itself and its destroyers; for the spirits of their ancestors fall degraded, deprived of the ritual offerings of food and water.