Language
© 2026 natured.in

Chapitre 10, Slok 37

🗣 Orateur: zrIbhagavAnBG 10.37

Verset original

vRSNInAM vAsudevo'smi pANDavAnAM dhanaJjayaH | munInAmapyahaM vyAsaH kavInAmuzanA kaviH ||10-37||

Translittération

vṛṣṇīnāṃ vāsudevo.asmi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ . munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ ||10-37||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Décodeur rythmique

1
vRvṛ
SNIṣṇī
nAMnāṃ
vA
susu
dede
vovo
''
smismi
pA
NDaṇḍa
vA
nAMnāṃ
dhadha
nana
Jjañja
yaHyaḥ
2
mumu
nI
nA
mama
pyapya
haMhaṃ
vyAvyā
saHsaḥ
kaka
vI
nA
mumu
zaśa
nA
kaka
viHviḥ

Commentaires

Swami Adidevananda

Commentaires

Traduction

10.37 Of Vrsnis I am Vasudeva. Of Pandavas, I am Arjuna. Of sages I am Vyasa and of seers, I am Usana (Sukra).