Language
© 2026 natured.in

Chapitre 13, Slok 33

🗣 Orateur: zrIbhagavAnBG 13.33

Verset original

yathA sarvagataM saukSmyAdAkAzaM nopalipyate | sarvatrAvasthito dehe tathAtmA nopalipyate ||13-33||

Translittération

yathā sarvagataṃ saukṣmyādākāśaṃ nopalipyate . sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate ||13-33||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Décodeur rythmique

1
yaya
thAthā
sasa
rvarva
gaga
taMtaṃ
sausau
kSmyAkṣmyā
dA
kA
zaMśaṃ
nono
papa
lili
pyapya
tete
2
sasa
rvarva
trAtrā
vava
sthisthi
toto
dede
hehe
tata
thAthā
tmAtmā
nono
papa
lili
pyapya
tete

Commentaires

Swami Adidevananda

Commentaires

Traduction

13.33 As the all-pervading etther is not tainted because of its subtlety, even so, the self abiding in the body everywhere, is not tainted.