Language
© 2026 natured.in

Chapitre 14, Slok 4

🗣 Orateur: zrIbhagavAnBG 14.4

Verset original

sarvayoniSu kaunteya mUrtayaH sambhavanti yAH | tAsAM brahma mahadyonirahaM bIjapradaH pitA ||14-4||

Translittération

sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ . tāsāṃ brahma mahadyonirahaṃ bījapradaḥ pitā ||14-4||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Décodeur rythmique

1
sasa
rvarva
yoyo
nini
Suṣu
kaukau
ntente
yaya
mU
rtarta
yaHyaḥ
sasa
mbhambha
vava
ntinti
yAHyāḥ
2
tA
sAMsāṃ
brabra
hmahma
mama
haha
dyodyo
nini
rara
haMhaṃ
bI
jaja
prapra
daHdaḥ
pipi
tA

Commentaires

Swami Adidevananda

Commentaires

Traduction

14.4 Whatever forms are produced in any womb, O Arjuna, the Prakrti is their great womb and I am the sowing father.