Language
© 2026 natured.in

Chapitre 15, Slok 8

🗣 Orateur: zrIbhagavAnBG 15.8

Verset original

zarIraM yadavApnoti yaccApyutkrAmatIzvaraH | gRhItvaitAni saMyAti vAyurgandhAnivAzayAt ||15-8||

Translittération

śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ . gṛhitvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt ||15-8||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Décodeur rythmique

1
zaśa
rI
raMraṃ
yaya
dada
vA
pnopno
titi
yaya
ccAccā
pyupyu
tkrAtkrā
mama
tI
zvaśva
raHraḥ
2
gRgṛ
hI
tvaitvai
tA
nini
saMsaṃ
yA
titi
vA
yuyu
rgarga
ndhAndhā
nini
vA
zaśa
yA
tt

Commentaires

Swami Adidevananda

Commentaires

Traduction

15.8 Whatever body Its lord acires and from whatever body It departs, It goes on Its way, taking these senses as the wind carrying scents from their places.