Language
© 2026 natured.in

Chapitre 16, Slok 17

🗣 Orateur: zrIbhagavAnBG 16.17

Verset original

AtmasambhAvitAH stabdhA dhanamAnamadAnvitAH | yajante nAmayajJaiste dambhenAvidhipUrvakam ||16-17||

Translittération

ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ . yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhipūrvakam ||16-17||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Décodeur rythmique

1
Aā
tmatma
sasa
mbhAmbhā
vivi
tAHtāḥ
stasta
bdhAbdhā
dhadha
nana
mA
nana
mama
dA
nvinvi
tAHtāḥ
2
yaya
jaja
ntente
nA
mama
yaya
jJaijñai
steste
dada
mbhembhe
nA
vivi
dhidhi
pU
rvarva
kaka
mm

Commentaires

Swami Adidevananda

Commentaires

Traduction

16.17 Self-conceited, self-sufficient, possessed of the intoxication of wealth and pride, they perform sacrifices in name only, with ostentation and not according to the injunctions of the Sastras.