Language
© 2026 natured.in

Chapitre 17, Slok 2

🗣 Orateur: zrIbhagavAnBG 17.2

Verset original

zrIbhagavAnuvAca | trividhA bhavati zraddhA dehinAM sA svabhAvajA | sAttvikI rAjasI caiva tAmasI ceti tAM zRNu ||17-2||

Translittération

śrībhagavānuvāca . trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā . sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śṛṇu ||17-2||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Décodeur rythmique

1
zrIśrī
bhabha
gaga
vA
nunu
vA
caca
2
tritri
vivi
dhAdhā
bhabha
vava
titi
zraśra
ddhAddhā
dede
hihi
nAMnāṃ
sA
svasva
bhAbhā
vava
jA
3
sA
ttvittvi
kI
rA
jaja
sI
caicai
vava
tA
mama
sI
cece
titi
tAMtāṃ
zRśṛ
Nuṇu

Commentaires

Swami Adidevananda

Commentaires

Traduction

17.2 The Lord said Threefold is the faith of embodied beings, born of their own nature, constituted of Sattva, Rajas and Tamas. Listen now about it.