Language
© 2026 natured.in

Chapitre 18, Slok 61

🗣 Orateur: zrIbhagavAnBG 18.61

Verset original

IzvaraH sarvabhUtAnAM hRddeze'rjuna tiSThati | bhrAmayansarvabhUtAni yantrArUDhAni mAyayA ||18-61||

Translittération

īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛddeśe.arjuna tiṣṭhati . bhrāmayansarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā ||18-61||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Décodeur rythmique

1
Iī
zvaśva
raHraḥ
sasa
rvarva
bhUbhū
tA
nAMnāṃ
hRhṛ
ddedde
ześe
''
rjurju
nana
titi
SThaṣṭha
titi
2
bhrAbhrā
mama
yaya
nsansa
rvarva
bhUbhū
tA
nini
yaya
ntrAntrā
rU
DhAḍhā
nini
mA
yaya
yA

Commentaires

Swami Adidevananda

Commentaires

Traduction

18.61 The Lord, O Arjuna, abides in the heart of every being, spinning them round and round, mounted on a wheel as it were, by His power.