Language
© 2026 natured.in

Chapitre 3, Slok 35

🗣 Orateur: zrIbhagavAnBG 3.35

Verset original

zreyAnsvadharmo viguNaH paradharmAtsvanuSThitAt | svadharme nidhanaM zreyaH paradharmo bhayAvahaH ||3-35||

Translittération

śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt . svadharme nidhanaṃ śreyaḥ paradharmo bhayāvahaḥ ||3-35||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Décodeur rythmique

Temps: 50
1
zreśre
yA
nsvansva
dhadha
rmormo
vivi
gugu
NaHṇaḥ
papa
rara
dhadha
rmArmā
tsvatsva
nunu
SThiṣṭhi
tA
tt
2
svasva
dhadha
rmerme
nini
dhadha
naMnaṃ
zreśre
yaHyaḥ
papa
rara
dhadha
rmormo
bhabha
yA
vava
haHhaḥ

Commentaires

Swami Adidevananda

Commentaires

Traduction

3.35 Better is one's own duty, though ill-done, than the duty of another well-performed. Better is death in one's own duty; the duty of another is fraught with fear.