Language
© 2026 natured.in

Chapitre 3, Slok 5

🗣 Orateur: zrIbhagavAnBG 3.5

Verset original

na hi kazcitkSaNamapi jAtu tiSThatyakarmakRt | kAryate hyavazaH karma sarvaH prakRtijairguNaiH ||3-5||

Translittération

na hi kaścitkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt . kāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ ||3-5||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Décodeur rythmique

1
nana
hihi
kaka
zciści
tkSatkṣa
Naṇa
mama
pipi
jA
tutu
titi
SThaṣṭha
tyatya
kaka
rmarma
kRkṛ
tt
2
kA
ryarya
tete
hyahya
vava
zaHśaḥ
kaka
rmarma
sasa
rvaHrvaḥ
prapra
kRkṛ
titi
jaijai
rgurgu
NaiHṇaiḥ

Commentaires

Swami Adidevananda

Commentaires

Traduction

3.5 No man can, even for a moment, rest without doing work; for everyone is caused to act, in spite of himself, by the Gunas born of Nature.