Language
© 2026 natured.in

Chapitre 4, Slok 6

🗣 Orateur: zrIbhagavAnBG 4.6

Verset original

ajo'pi sannavyayAtmA bhUtAnAmIzvaro'pi san | prakRtiM svAmadhiSThAya sambhavAmyAtmamAyayA ||4-6||

Translittération

ajo.api sannavyayātmā bhūtānāmīśvaro.api san . prakṛtiṃ svāmadhiṣṭhāya sambhavāmyātmamāyayā ||4-6||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Décodeur rythmique

1
aa
jojo
''
pipi
sasa
nnanna
vyavya
yA
tmAtmā
bhUbhū
tA
nA
mI
zvaśva
roro
''
pipi
sasa
nn
2
prapra
kRkṛ
tiMtiṃ
svAsvā
mama
dhidhi
SThAṣṭhā
yaya
sasa
mbhambha
vA
myAmyā
tmatma
mA
yaya
yA

Commentaires

Swami Adidevananda

Commentaires

Traduction

4.6 Though I am birthless and of immutable nature, though I am the Lord of all beings, yet by employing My own Nature (Prakrti) I am born out of My own free will.