Chapitre 8, Slok 2
🗣 Orateur: arjunaBG 8.2
Verset original
adhiyajJaH kathaM ko'tra dehe'sminmadhusUdana | prayANakAle ca kathaM jJeyo'si niyatAtmabhiH ||8-2||
Translittération
adhiyajñaḥ kathaṃ ko.atra dehe.asminmadhusūdana . prayāṇakāle ca kathaṃ jñeyo.asi niyatātmabhiḥ ||8-2||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Décodeur rythmique
Mètre:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Temps: 48
Commentaires
Swami Adidevananda
Commentaires
Traduction
8.2 O Madhusudana, how, and who, is the entity existing in the sacrifice here in this body? And at the time of death, how are You to be known by people of concentrated minds? 8.2 Who and how is Adhiyajna here in this body, O destroyer of Madhu (Krishna)? And how at the time of death, art Thou to be known by the self-controlled? 8.2 In order to settle these estions seriatim -