Language
© 2026 natured.in

Chapitre 9, Slok 20

🗣 Orateur: zrIbhagavAnBG 9.20

Verset original

traividyA mAM somapAH pUtapApA yajJairiSTvA svargatiM prArthayante | te puNyamAsAdya surendraloka- maznanti divyAndivi devabhogAn ||9-20||

Translittération

traividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārthayante . te puṇyamāsādya surendralokaṃ aśnanti divyāndivi devabhogān ||9-20||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Décodeur rythmique

Temps: 75
1
traitrai
vivi
dyAdyā
mAMmāṃ
soso
mama
pAHpāḥ
pU
tata
pA
pA
2
yaya
jJaijñai
riri
STvAṣṭvā
svasva
rgarga
tiMtiṃ
prAprā
rthartha
yaya
ntente
3
tete
pupu
Nyaṇya
mA
sA
dyadya
susu
rere
ndrandra
lolo
kaka
4
mama
znaśna
ntinti
didi
vyAvyā
ndindi
vivi
dede
vava
bhobho
gA
nn

Commentaires

Swami Adidevananda

Commentaires

Traduction

9.20 Those who are versed in the three Vedas, being purified from sin by drinking the Soma juice, pray for the passage to heaven and worship Me by sacrifices. Reaching the holy realm of the chief of the gods, they enjoy in heaven celestial pleasures of the gods.