Language
© 2026 natured.in

1, Slok 1

🗣 話者: dhRtarASTraBG 1.1

原詩

dhRtarASTra uvAca | dharmakSetre kurukSetre samavetA yuyutsavaH | mAmakAH pANDavAzcaiva kimakurvata saJjaya ||1-1||

翻字

dhṛtarāṣṭra uvāca . dharmakṣetre kurukṣetre samavetā yuyutsavaḥ . māmakāḥ pāṇḍavāścaiva kimakurvata sañjaya ||1-1||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

1
dhRdhṛ
tata
rA
STraṣṭra
uu
vA
caca
2
dhadha
rmarma
kSekṣe
tretre
kuku
ruru
kSekṣe
tretre
sasa
mama
veve
tA
yuyu
yuyu
tsatsa
vaHvaḥ
3
mA
mama
kAHkāḥ
pA
NDaṇḍa
vA
zcaiścai
vava
kiki
mama
kuku
rvarva
tata
sasa
Jjañja
yaya

解説

Swami Adidevananda

解説

翻訳

1.1 Dhrtarastra said On the holy field of Kuruksetra, gathered together eager for battle, what did my people and the Pandavas do, O Sanjaya?