Language

章 1, Slok 30

🗣 話者: arjunaBG 1.30

←→

原詩

gANDIvaM sraMsate hastAttvakcaiva paridahyate | na ca zaknomyavasthAtuM bhramatIva ca me manaH ||1-30||

翻字

gāṇḍīvaṃ sraṃsate hastāttvakcaiva paridahyate . na ca śaknomyavasthātuṃ bhramatīva ca me manaḥ ||1-30||

← 前のスロク次のスロク →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

韻律:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

拍子: 51

gAgā

NDIṇḍī

vaMvaṃ

sraMsraṃ

sasa

tete

haha

stAstā

ttvattva

kcaikcai

vava

papa

riri

dada

hyahya

tete

nana

caca

zaśa

knokno

myamya

vava

sthAsthā

tuMtuṃ

bhrabhra

mama

tItī

vava

caca

meme

mama

naHnaḥ

解説

解説をご覧になりたいアーチャリャを選択してください

Swami Adidevananda

解説

翻訳

1.30 The bow Gandiva slips from my hand and my skin is burning. I can stand no longer. My mind seems to reel.