Language

章 1, Slok 37

🗣 話者: arjunaBG 1.37

←→

原詩

tasmAnnArhA vayaM hantuM dhArtarASTrAnsvabAndhavAn | svajanaM hi kathaM hatvA sukhinaH syAma mAdhava ||1-37||

翻字

tasmānnārhā vayaṃ hantuṃ dhārtarāṣṭrānsvabāndhavān . svajanaṃ hi kathaṃ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava ||1-37||

← 前のスロク次のスロク →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

韻律:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

拍子: 51

tata

smAsmā

nnAnnā

rhArhā

vava

yaMyaṃ

haha

ntuMntuṃ

dhAdhā

rtarta

rArā

STrAṣṭrā

nsvansva

bAbā

ndhandha

vAvā

svasva

jaja

naMnaṃ

hihi

kaka

thaMthaṃ

haha

tvAtvā

susu

khikhi

naHnaḥ

syAsyā

mama

mAmā

dhadha

vava

解説

解説をご覧になりたいアーチャリャを選択してください

Swami Adidevananda

解説

翻訳

1.37 Therefore, it is not befitting that we slay our kin, the sons of Dhrtarastra. For if we kill our kinsmen, O Krsna, how indeed can we be happy?