Language
© 2026 natured.in

11, Slok 35

🗣 話者: saJjayaBG 11.35

原詩

saJjaya uvAca | etacchrutvA vacanaM kezavasya kRtAJjalirvepamAnaH kirITI | namaskRtvA bhUya evAha kRSNaM sagadgadaM bhItabhItaH praNamya ||11-35||

翻字

sañjaya uvāca . etacchrutvā vacanaṃ keśavasya kṛtāñjalirvepamānaḥ kirīṭī . namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṃ sagadgadaṃ bhītabhītaḥ praṇamya ||11-35||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

1
sasa
Jjañja
yaya
uu
vA
caca
2
ee
tata
cchrucchru
tvAtvā
vava
caca
naMnaṃ
keke
zaśa
vava
syasya
3
kRkṛ
tA
Jjañja
lili
rverve
papa
mA
naHnaḥ
kiki
rI
TIṭī
4
nana
mama
skRskṛ
tvAtvā
bhUbhū
yaya
ee
vA
haha
kRkṛ
SNaMṣṇaṃ
5
sasa
gaga
dgadga
daMdaṃ
bhIbhī
tata
bhIbhī
taHtaḥ
prapra
Naṇa
myamya

解説

Swami Adidevananda

解説

翻訳

11.35 Sanjaya said Having heard this speech of Krsna, Arjuna did Him obeisance; and trembling with awe, he bowed down again, and with folded palms, and trembling, he spoke to Krsna in a choked voice.