Language

章 12, Slok 4

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 12.4

←→

原詩

sanniyamyendriyagrAmaM sarvatra samabuddhayaH | te prApnuvanti mAmeva sarvabhUtahite ratAH ||12-4||

翻字

sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ . te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ||12-4||

← 前のスロク次のスロク →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

韻律:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

拍子: 51

sasa

nninni

yaya

myemye

ndrindri

yaya

grAgrā

maMmaṃ

sasa

rvarva

tratra

sasa

mama

bubu

ddhaddha

yaHyaḥ

tete

prAprā

pnupnu

vava

ntinti

mAmā

meme

vava

sasa

rvarva

bhUbhū

tata

hihi

tete

rara

tAHtāḥ

解説

解説をご覧になりたいアーチャリャを選択してください

Swami Adidevananda

解説

翻訳

12.4 Having subdued all the senses, being even-minded, engaged in the welfare of all beings - they too come to Me only.