Language

章 14, Slok 11

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 14.11

←→

原詩

sarvadvAreSu dehe'sminprakAza upajAyate | jJAnaM yadA tadA vidyAdvivRddhaM sattvamityuta ||14-11||

翻字

sarvadvāreṣu dehe.asminprakāśa upajāyate . jñānaṃ yadā tadā vidyādvivṛddhaṃ sattvamityuta ||14-11||

← 前のスロク次のスロク →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

韻律:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

拍子: 52

sasa

rvarva

dvAdvā

rere

Suṣu

dede

hehe

smismi

npranpra

kAkā

zaśa

papa

jAjā

yaya

tete

jJAjñā

naMnaṃ

yaya

dAdā

tata

dAdā

vivi

dyAdyā

dvidvi

vRvṛ

ddhaMddhaṃ

sasa

ttvattva

mimi

tyutyu

tata

解説

解説をご覧になりたいアーチャリャを選択してください

Swami Adidevananda

解説

翻訳

14.11 When knowledge as light illumines from all gateways (i.e., the senses), then, one should know that Sattva prevails.