Language

章 14, Slok 9

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 14.9

←→

原詩

sattvaM sukhe saJjayati rajaH karmaNi bhArata | jJAnamAvRtya tu tamaH pramAde saJjayatyuta ||14-9||

翻字

sattvaṃ sukhe sañjayati rajaḥ karmaṇi bhārata . jñānamāvṛtya tu tamaḥ pramāde sañjayatyuta ||14-9||

← 前のスロク次のスロク →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

韻律:Unknown

拍子: 47

sasa

ttvaMttvaṃ

susu

khekhe

sasa

Jjañja

yaya

titi

rara

jaHjaḥ

kaka

rmarma

Niṇi

bhAbhā

rara

tata

jJAjñā

nana

mAmā

vRvṛ

tyatya

tutu

tata

maHmaḥ

prapra

mAmā

dede

sasa

Jjañja

yaya

tyutyu

tata

解説

解説をご覧になりたいアーチャリャを選択してください

Swami Adidevananda

解説

翻訳

14.9 Sattva generates attachment to pleasure, Rajas to action, O Arjuna. But Tamas, veiling knowledge, generates attachment to negligence.