Language
© 2026 natured.in

2, Slok 40

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 2.40

原詩

nehAbhikramanAzo'sti pratyavAyo na vidyate | svalpamapyasya dharmasya trAyate mahato bhayAt ||2-40||

翻字

nehābhikramanāśo.asti pratyavāyo na vidyate . svalpamapyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt ||2-40||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

1
nene
hA
bhibhi
krakra
mama
nA
zośo
''
stisti
prapra
tyatya
vA
yoyo
nana
vivi
dyadya
tete
2
svasva
lpalpa
mama
pyapya
syasya
dhadha
rmarma
syasya
trAtrā
yaya
tete
mama
haha
toto
bhabha
yA
tt

解説

Swami Adidevananda

解説

翻訳

2.40 Here, there is no loss of effort, nor any accrual of evil. Even a little of this Dharma (called Karma Yoga) protects a man from the great fear.