Language
© 2026 natured.in

2, Slok 58

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 2.58

原詩

yadA saMharate cAyaM kUrmo'GgAnIva sarvazaH | indriyANIndriyArthebhyastasya prajJA pratiSThitA ||2-58||

翻字

yadā saṃharate cāyaṃ kūrmo.aṅgānīva sarvaśaḥ . indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā ||2-58||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

1
yaya
dA
saMsaṃ
haha
rara
tete
cA
yaMyaṃ
kU
rmormo
''
GgAṅgā
nI
vava
sasa
rvarva
zaHśaḥ
2
ii
ndrindri
yA
NIṇī
ndrindri
yA
rtherthe
bhyabhya
stasta
syasya
prapra
jJAjñā
prapra
titi
SThiṣṭhi
tA

解説

Swami Adidevananda

解説

翻訳

2.58 When one is able to draw his senses from the objects of sense on every side, as a tortoise draws in its limbs, then his wisdom is firmly set.