Language
© 2026 natured.in

2, Slok 7

🗣 話者: arjunaBG 2.7

原詩

kArpaNyadoSopahatasvabhAvaH pRcchAmi tvAM dharmasammUDhacetAH | yacchreyaH syAnnizcitaM brUhi tanme ziSyaste'haM zAdhi mAM tvAM prapannam ||2-7||

翻字

kārpaṇyadoṣopahatasvabhāvaḥ pṛcchāmi tvāṃ dharmasammūḍhacetāḥ . yacchreyaḥ syānniścitaṃ brūhi tanme śiṣyaste.ahaṃ śādhi māṃ tvāṃ prapannam ||2-7||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

拍子: 78
1
kA
rparpa
Nyaṇya
dodo
Soṣo
papa
haha
tata
svasva
bhAbhā
vaHvaḥ
2
pRpṛ
cchAcchā
mimi
tvAMtvāṃ
dhadha
rmarma
sasa
mmUmmū
Dhaḍha
cece
tAHtāḥ
3
yaya
cchrecchre
yaHyaḥ
syAsyā
nninni
zciści
taMtaṃ
brUbrū
hihi
tata
nmenme
4
ziśi
Syaṣya
steste
''
haMhaṃ
zAśā
dhidhi
mAMmāṃ
tvAMtvāṃ
prapra
papa
nnanna
mm

解説

Swami Adidevananda

解説

翻訳

2.7 With my heart stricken by the fault of weak compassion, with my mind perplexed about my duty, I reest you to say for certain what is good for me. I am your disciple. Teach me who have taken refuge in you.