Language
© 2026 natured.in

4, Slok 19

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 4.19

原詩

yasya sarve samArambhAH kAmasaGkalpavarjitAH | jJAnAgnidagdhakarmANaM tamAhuH paNDitaM budhAH ||4-19||

翻字

yasya sarve samārambhāḥ kāmasaṅkalpavarjitāḥ . jñānāgnidagdhakarmāṇaṃ tamāhuḥ paṇḍitaṃ budhāḥ ||4-19||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

1
yaya
syasya
sasa
rverve
sasa
mA
rara
mbhAHmbhāḥ
kA
mama
sasa
Gkaṅka
lpalpa
vava
rjirji
tAHtāḥ
2
jJAjñā
nA
gnigni
dada
gdhagdha
kaka
rmArmā
NaMṇaṃ
tata
mA
huHhuḥ
papa
NDiṇḍi
taMtaṃ
bubu
dhAHdhāḥ

解説

Swami Adidevananda

解説

翻訳

4.19 He whose every undertaking is free from desire and delusive identification (of the body with the self), whose actions are burnt up in the fire of knowledge - him the wise describe as a sage.