Language
© 2026 natured.in

9, Slok 8

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 9.8

原詩

prakRtiM svAmavaSTabhya visRjAmi punaH punaH | bhUtagrAmamimaM kRtsnamavazaM prakRtervazAt ||9-8||

翻字

prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ . bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt ||9-8||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

1
prapra
kRkṛ
tiMtiṃ
svAsvā
mama
vava
STaṣṭa
bhyabhya
vivi
sRsṛ
jA
mimi
pupu
naHnaḥ
pupu
naHnaḥ
2
bhUbhū
tata
grAgrā
mama
mimi
maMmaṃ
kRkṛ
tsnatsna
mama
vava
zaMśaṃ
prapra
kRkṛ
tete
rvarva
zAśā
tt

解説

Swami Adidevananda

解説

翻訳

9.8 Controlling the Prakrti, which is My own, I send forth again and again all this multitude of beings, helpless under the sway of Prakrti.