Language
© 2026 natured.in

1, Slok 31

🗣 화자: arjunaBG 1.31

원문 구절

nimittAni ca pazyAmi viparItAni kezava | na ca zreyo'nupazyAmi hatvA svajanamAhave ||1-31||

음역

nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava . na ca śreyo.anupaśyāmi hatvā svajanamāhave ||1-31||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
nini
mimi
ttAttā
nini
caca
papa
zyAśyā
mimi
vivi
papa
rI
tA
nini
keke
zaśa
vava
2
nana
caca
zreśre
yoyo
''
nunu
papa
zyAśyā
mimi
haha
tvAtvā
svasva
jaja
nana
mA
haha
veve

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

1.31 I see, Krsna, inauspicious omens. I foresee no good in killing my kinsmen in the fight.