Language

장 1, Slok 34

🗣 화자: arjunaBG 1.34

←→

원문 구절

AcAryAH pitaraH putrAstathaiva ca pitAmahAH | mAtulAH zvazurAH pautrAH zyAlAH sambandhinastathA ||1-34||

음역

ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ . mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinastathā ||1-34||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 52

Aā

cAcā

ryAHryāḥ

pipi

tata

raHraḥ

pupu

trAtrā

stasta

thaithai

vava

caca

pipi

tAtā

mama

hAHhāḥ

mAmā

tutu

lAHlāḥ

zvaśva

zuśu

rAHrāḥ

paupau

trAHtrāḥ

zyAśyā

lAHlāḥ

sasa

mbamba

ndhindhi

nana

stasta

thAthā

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

1.34 Teachers, fathers, sons and also grandfathers, uncles, fathers-in-law and grandsons, brothers-in-law and other kinsmen---