Language
© 2026 natured.in

11, Slok 19

🗣 화자: arjunaBG 11.19

원문 구절

anAdimadhyAntamanantavIrya- manantabAhuM zazisUryanetram | pazyAmi tvAM dIptahutAzavaktraM svatejasA vizvamidaM tapantam ||11-19||

음역

anādimadhyāntamanantavīryam anantabāhuṃ śaśisūryanetram . paśyāmi tvāṃ dīptahutāśavaktraṃ svatejasā viśvamidaṃ tapantam ||11-19||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
aa
nA
didi
mama
dhyAdhyā
ntanta
mama
nana
ntanta
vI
ryarya
2
mama
nana
ntanta
bA
huMhuṃ
zaśa
ziśi
sU
ryarya
nene
tratra
mm
3
papa
zyAśyā
mimi
tvAMtvāṃ
dI
ptapta
huhu
tA
zaśa
vava
ktraMktraṃ
4
svasva
tete
jaja
sA
vivi
zvaśva
mimi
daMdaṃ
tata
papa
ntanta
mm

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

11.19 I behold You as without beginning, middle and end. Your might is infinite. You are endowed with an endless number of arms. The sun and moon are Your eyes. Your mouth is emitting burning fire. With Your own radiance You are warning the whole universe.