Language
© 2026 natured.in

11, Slok 51

🗣 화자: arjunaBG 11.51

원문 구절

arjuna uvAca | dRSTvedaM mAnuSaM rUpaM tava saumyaM janArdana | idAnImasmi saMvRttaH sacetAH prakRtiM gataH ||11-51||

음역

arjuna uvāca . dṛṣṭvedaṃ mānuṣaṃ rūpaṃ tava saumyaṃ janārdana . idānīmasmi saṃvṛttaḥ sacetāḥ prakṛtiṃ gataḥ ||11-51||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
aa
rjurju
nana
uu
vA
caca
2
dRdṛ
STveṣṭve
daMdaṃ
mA
nunu
SaMṣaṃ
rU
paMpaṃ
tata
vava
sausau
myaMmyaṃ
jaja
nA
rdarda
nana
3
ii
dA
nI
mama
smismi
saMsaṃ
vRvṛ
ttaHttaḥ
sasa
cece
tAHtāḥ
prapra
kRkṛ
tiMtiṃ
gaga
taHtaḥ

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

11.51 Arjuna said Having behold the human and pleasing form of Yours, O Krsna, I have now become composed in mind and I am restored to my normal nature.