Language
© 2026 natured.in

12, Slok 1

🗣 화자: arjunaBG 12.1

원문 구절

arjuna uvAca | evaM satatayuktA ye bhaktAstvAM paryupAsate | ye cApyakSaramavyaktaM teSAM ke yogavittamAH ||12-1||

음역

arjuna uvāca . evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate . ye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ ||12-1||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
aa
rjurju
nana
uu
vA
caca
2
ee
vaMvaṃ
sasa
tata
tata
yuyu
ktAktā
yeye
bhabha
ktAktā
stvAMstvāṃ
papa
ryuryu
pA
sasa
tete
3
yeye
cA
pyapya
kSakṣa
rara
mama
vyavya
ktaMktaṃ
tete
SAMṣāṃ
keke
yoyo
gaga
vivi
ttatta
mAHmāḥ

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

12.1 Arjuna said Those devotees, who, ever integrated, thus meditate on You, and those again, who meditate on the Imperishable and the Unmanifest - which or these have greater knowledge of Yoga?