Language
© 2026 natured.in

12, Slok 5

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 12.5

원문 구절

klezo'dhikatarasteSAmavyaktAsaktacetasAm | avyaktA hi gatirduHkhaM dehavadbhiravApyate ||12-5||

음역

kleśo.adhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām || avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehavadbhiravāpyate ||12-5||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
klekle
zośo
''
dhidhi
kaka
tata
rara
steste
SAṣā
mama
vyavya
ktAktā
sasa
ktakta
cece
tata
sA
mm
2
aa
vyavya
ktAktā
hihi
gaga
titi
rduHrduḥ
khaMkhaṃ
dede
haha
vava
dbhidbhi
rara
vA
pyapya
tete

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

12.5 Greater is the difficulty of those whose minds are thus attached to the unmanifest. For the way of the unmanifest is hard to reach by embodied beings.