Language
© 2026 natured.in

13, Slok 31

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 13.31

원문 구절

yadA bhUtapRthagbhAvamekasthamanupazyati | tata eva ca vistAraM brahma sampadyate tadA ||13-31||

음역

yadā bhūtapṛthagbhāvamekasthamanupaśyati . tata eva ca vistāraṃ brahma sampadyate tadā ||13-31||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
yaya
dA
bhUbhū
tata
pRpṛ
thatha
gbhAgbhā
vava
meme
kaka
sthastha
mama
nunu
papa
zyaśya
titi
2
tata
tata
ee
vava
caca
vivi
stAstā
raMraṃ
brabra
hmahma
sasa
mpampa
dyadya
tete
tata
dA

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

13.31 When he perceives the independent modes of existence of all beings centred in one, and as also their expansion from It alone, then he attains to brahman.