Language
© 2026 natured.in

13, Slok 35

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 13.35

원문 구절

kSetrakSetrajJayorevamantaraM jJAnacakSuSA | bhUtaprakRtimokSaM ca ye viduryAnti te param ||13-35||

음역

kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā . bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param ||13-35||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
kSekṣe
tratra
kSekṣe
tratra
jJajña
yoyo
rere
vava
mama
ntanta
raMraṃ
jJAjñā
nana
caca
kSukṣu
SAṣā
2
bhUbhū
tata
prapra
kRkṛ
titi
momo
kSaMkṣaṃ
caca
yeye
vivi
dudu
ryAryā
ntinti
tete
papa
rara
mm

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

13.35 Those who thus discern with the eye of knowledge the difference between the body or the Field (Ksetra) and the knower of the body or Field-knower (Ksetrajna), and the means of deliverance from the manifested Prakrti - they attain the Supreme.