Language
© 2026 natured.in

16, Slok 1

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 16.1

원문 구절

zrIbhagavAnuvAca | abhayaM sattvasaMzuddhirjJAnayogavyavasthitiH | dAnaM damazca yajJazca svAdhyAyastapa Arjavam ||16-1||

음역

śrībhagavānuvāca . abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ . dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam ||16-1||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
zrIśrī
bhabha
gaga
vA
nunu
vA
caca
2
aa
bhabha
yaMyaṃ
sasa
ttvattva
saMsaṃ
zuśu
ddhiddhi
rjJArjñā
nana
yoyo
gaga
vyavya
vava
sthisthi
tiHtiḥ
3
dA
naMnaṃ
dada
mama
zcaśca
yaya
jJajña
zcaśca
svAsvā
dhyAdhyā
yaya
stasta
papa
Aā
rjarja
vava
mm

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

16.1 The Lord said Fearlessness, purity of mind, devotion to meditation on the knowledge (of the self), alms-giving, self-control, worship, study of Vedas, austerity, uprightness: