Language
© 2026 natured.in

16, Slok 12

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 16.12

원문 구절

AzApAzazatairbaddhAH kAmakrodhaparAyaNAH | Ihante kAmabhogArthamanyAyenArthasaJcayAn ||16-12||

음역

āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ . īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān ||16-12||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
Aā
zAśā
pA
zaśa
zaśa
taitai
rbarba
ddhAHddhāḥ
kA
mama
krokro
dhadha
papa
rA
yaya
NAHṇāḥ
2
Iī
haha
ntente
kA
mama
bhobho
gA
rthartha
mama
nyAnyā
yeye
nA
rthartha
sasa
Jcañca
yA
nn

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

16.12 Bound by hundreds of fetters of hopes, given over to desire and anger, they strive unjustly to gather wealth for the gratification of their desires.