Language

장 16, Slok 18

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 16.18

←→

원문 구절

ahaMkAraM balaM darpaM kAmaM krodhaM ca saMzritAH | mAmAtmaparadeheSu pradviSanto'bhyasUyakAH ||16-18||

음역

ahaṃkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ . māmātmaparadeheṣu pradviṣanto.abhyasūyakāḥ ||16-18||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 54

haMhaṃ

kAkā

raMraṃ

baba

laMlaṃ

dada

rpaMrpaṃ

kAkā

maMmaṃ

krokro

dhaMdhaṃ

caca

saMsaṃ

zriśri

tAHtāḥ

mAmā

tmatma

papa

rara

dede

hehe

Suṣu

prapra

dvidvi

Saṣa

ntonto

bhyabhya

sUsū

yaya

kAHkāḥ

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

16.18 Depending on their egoism, power and pride, and also of desire and wrath, these malicious men hate Me in their own bodies and in those of others.