Language
© 2026 natured.in

18, Slok 51

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 18.51

원문 구절

buddhyA vizuddhayA yukto dhRtyAtmAnaM niyamya ca | zabdAdInviSayAMstyaktvA rAgadveSau vyudasya ca ||18-51||

음역

buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya ca . śabdādīnviṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca ||18-51||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
bubu
ddhyAddhyā
vivi
zuśu
ddhaddha
yA
yuyu
ktokto
dhRdhṛ
tyAtyā
tmAtmā
naMnaṃ
nini
yaya
myamya
caca
2
zaśa
bdAbdā
dI
nvinvi
Saṣa
yAMyāṃ
styastya
ktvAktvā
rA
gaga
dvedve
Sauṣau
vyuvyu
dada
syasya
caca

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

18.51 Endowed by a purified understanding, subduing the mind by steadiness, relinishing sound and other objectts of the senses and casting aside love and hate;