Language

장 18, Slok 53

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 18.53

←→

원문 구절

ahaMkAraM balaM darpaM kAmaM krodhaM parigraham | vimucya nirmamaH zAnto brahmabhUyAya kalpate ||18-53||

음역

ahaṃkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ parigraham . vimucya nirmamaḥ śānto brahmabhūyāya kalpate ||18-53||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 54

haMhaṃ

kAkā

raMraṃ

baba

laMlaṃ

dada

rpaMrpaṃ

kAkā

maMmaṃ

krokro

dhaMdhaṃ

papa

riri

gragra

haha

vivi

mumu

cyacya

nini

rmarma

maHmaḥ

zAśā

ntonto

brabra

hmahma

bhUbhū

yAyā

yaya

kaka

lpalpa

tete

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

18.53 Forsaking egoism, power, pride, desire, wrath and possession, with no feeling of 'mine' and tranil - he becomes worthy for the state of brahman.