Language

장 18, Slok 55

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 18.55

←→

원문 구절

bhaktyA mAmabhijAnAti yAvAnyazcAsmi tattvataH | tato mAM tattvato jJAtvA vizate tadanantaram ||18-55||

음역

bhaktyā māmabhijānāti yāvānyaścāsmi tattvataḥ . tato māṃ tattvato jñātvā viśate tadanantaram ||18-55||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 52

bhabha

ktyAktyā

mAmā

mama

bhibhi

jAjā

nAnā

titi

yAyā

vAvā

nyanya

zcAścā

smismi

tata

ttvattva

taHtaḥ

tata

toto

mAMmāṃ

tata

ttvattva

toto

jJAjñā

tvAtvā

vivi

zaśa

tete

tata

dada

nana

ntanta

rara

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

18.55 Through devotion, he comes to know Me fully - who and what I am in reality, who I am and how I am. Knowing Me thus in truth, he forthwith enters into Me.