Language
© 2026 natured.in

2, Slok 3

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 2.3

원문 구절

klaibyaM mA sma gamaH pArtha naitattvayyupapadyate | kSudraM hRdayadaurbalyaM tyaktvottiSTha parantapa ||2-3||

음역

klaibyaṃ mā sma gamaḥ pārtha naitattvayyupapadyate . kṣudraṃ hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha parantapa ||2-3||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
klaiklai
byaMbyaṃ
mA
smasma
gaga
maHmaḥ
pA
rthartha
nainai
tata
ttvattva
yyuyyu
papa
papa
dyadya
tete
2
kSukṣu
draMdraṃ
hRhṛ
dada
yaya
daudau
rbarba
lyaMlyaṃ
tyatya
ktvoktvo
ttitti
SThaṣṭha
papa
rara
ntanta
papa

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

2.3 Yield not to unmanliness, O Arjuna, it does not become you. Shake off this base faint-heartedness and arise, O scorcher of foes!