Language

장 2, Slok 45

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 2.45

←→

원문 구절

traiguNyaviSayA vedA nistraiguNyo bhavArjuna | nirdvandvo nityasattvastho niryogakSema AtmavAn ||2-45||

음역

traiguṇyaviṣayā vedā nistraiguṇyo bhavārjuna . nirdvandvo nityasattvastho niryogakṣema ātmavān ||2-45||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 55

traitrai

gugu

Nyaṇya

vivi

Saṣa

yAyā

veve

dAdā

nini

straistrai

gugu

Nyoṇyo

bhabha

vAvā

rjurju

nana

nini

rdvardva

ndvondvo

nini

tyatya

sasa

ttvattva

sthostho

nini

ryoryo

gaga

kSekṣe

mama

Aā

tmatma

vAvā

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

2.45 The Vedas have the three Gunas for their sphere, O Arjuna. You must be free from the three Gunas and be free from the pairs of opposites. Abide in pure Sattva; never care to acire things and to protect what has been acired, but be established in the self.