Language

장 4, Slok 8

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 4.8

←→

원문 구절

paritrANAya sAdhUnAM vinAzAya ca duSkRtAm | dharmasaMsthApanArthAya sambhavAmi yuge yuge ||4-8||

음역

paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām . dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge ||4-8||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 51

papa

riri

trAtrā

NAṇā

yaya

sAsā

dhUdhū

nAMnāṃ

vivi

nAnā

zAśā

yaya

caca

dudu

SkRṣkṛ

tAtā

dhadha

rmarma

saMsaṃ

sthAsthā

papa

nAnā

rthArthā

yaya

sasa

mbhambha

vAvā

mimi

yuyu

gege

yuyu

gege

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

4.8 For the protection of the good and also for the destruction of the wicked, for the establishment of Dharma, am I born from age to age.