Language
© 2026 natured.in

5, Slok 1

🗣 화자: arjunaBG 5.1

원문 구절

arjuna uvAca | saMnyAsaM karmaNAM kRSNa punaryogaM ca zaMsasi | yacchreya etayorekaM tanme brUhi sunizcitam ||5-1||

음역

arjuna uvāca . saṃnyāsaṃ karmaṇāṃ kṛṣṇa punaryogaṃ ca śaṃsasi . yacchreya etayorekaṃ tanme brūhi suniścitam ||5-1||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
aa
rjurju
nana
uu
vA
caca
2
saMsaṃ
nyAnyā
saMsaṃ
kaka
rmarma
NAMṇāṃ
kRkṛ
SNaṣṇa
pupu
nana
ryoryo
gaMgaṃ
caca
zaMśaṃ
sasa
sisi
3
yaya
cchrecchre
yaya
ee
tata
yoyo
rere
kaMkaṃ
tata
nmenme
brUbrū
hihi
susu
nini
zciści
tata
mm

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

5.1 Arjuna said You praise, O Krsna, the renunciation of actions and then praise Karma Yoga also. Tell me with certainly which of these is the superior one leading to the ultimate good.