Language
© 2026 natured.in

7, Slok 14

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 7.14

원문 구절

daivI hyeSA guNamayI mama mAyA duratyayA | mAmeva ye prapadyante mAyAmetAM taranti te ||7-14||

음역

daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā . māmeva ye prapadyante māyāmetāṃ taranti te ||7-14||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
daidai
vI
hyehye
SAṣā
gugu
Naṇa
mama
yI
mama
mama
mA
yA
dudu
rara
tyatya
yA
2
mA
meme
vava
yeye
prapra
papa
dyadya
ntente
mA
yA
meme
tAMtāṃ
tata
rara
ntinti
tete

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

7.14 (a) For this divine Maya or Mine consisting of the three Gunas (assumed for purposes of sport) is hard to overcome৷৷. (b) ৷৷. But those who take refuge in Me (Prapadyante) alone shall pass beyond the Maya.