Language

장 9, Slok 16

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 9.16

←→

원문 구절

ahaM kraturahaM yajJaH svadhAhamahamauSadham | mantro'hamahamevAjyamahamagnirahaM hutam ||9-16||

음역

ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham . mantro.ahamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam ||9-16||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 46

haMhaṃ

krakra

tutu

rara

haMhaṃ

yaya

jJaHjñaḥ

svasva

dhAdhā

haha

mama

haha

maumau

Saṣa

dhadha

mama

ntrontro

haha

mama

haha

meme

vAvā

jyajya

mama

haha

mama

gnigni

rara

haMhaṃ

huhu

tata

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

9.16 I am the Kratu. I am the sacrifice. I am the offering to the manes. I am the herb. I am the Mantra. I am Myself the clarified butter. I am the fire. I am the oblation.