Language
© 2026 natured.in

9, Slok 18

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 9.18

원문 구절

gatirbhartA prabhuH sAkSI nivAsaH zaraNaM suhRt | prabhavaH pralayaH sthAnaM nidhAnaM bIjamavyayam ||9-18||

음역

gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt . prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījamavyayam ||9-18||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
gaga
titi
rbharbha
rtArtā
prapra
bhuHbhuḥ
sA
kSIkṣī
nini
vA
saHsaḥ
zaśa
rara
NaMṇaṃ
susu
hRhṛ
tt
2
prapra
bhabha
vaHvaḥ
prapra
lala
yaHyaḥ
sthAsthā
naMnaṃ
nini
dhAdhā
naMnaṃ
bI
jaja
mama
vyavya
yaya
mm

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

9.18 I am the goal, supporter, the Lord, the witness, the abode, the refuge and the friend. I am the seat of origin and dissolution, the base for preservation and the imperishable seed.